بانک اس ام اس - اس ام اس تبریک تولد  - صفحه 1 از 6

داره بارون میاد خوب که نگاه کردم.

هوا که ابری نبود

اون فرشته ها هستن که دارن گریه میکنن

آخه یکی ازشون کم شده

مهربون ترین تولدت مبارک

dare baroon miad khob k nega kardam,
hava k abri nabood
oon fereshteha hastan k daran gerye mikonan
akhe yekishun kam shode
mehraboontarin tavalodet mobarak

هرسال وقتی (تاریخ تولد) هزاران شهاب به سمت زمین هجوم میاوردن

از خودم می پرسیدم

چه اتفاقی افتاده که آسمونیا میخوان خودشونو به زمین برسونن؟

و امسال فهمیدم اونا به پیشواز حضور مسافری میان که زمینو

با گامهای مهربونش نوازش کرد تا سفرشو از خودش به خدا شروع کنه

تولدت مبارک

harsal vaghti(tarikhe tavalod)hezaran shahab be samte zamin hojoom miavardan
az khodam miporsidam
che etefaghi oftade k asemoonia mikhan khodeshoono be zamin beresoonan?
va emsal fahmidam oona be pishvaze hozoore mosaferi mian k zamino
ba gamhaye mehraboonesh navazesh kard ta safaresho az khodesh be khoda shoroo kone
tavalodet mobarak

امروز روز تولد توست و من هر روز بیش از پیش به این راز پی میبرم

که تو خلق شده ای برای من تا زیباترین لحظه ها را برایم بسازی . . .

تولدت مبارک

emrooz rooze tavalode tost va man har rooz pish az pish be in raz pey mibaram
k to khalgh shodeie baraye man ta zibatarin lahzeha ra barayam besazi....
tavalodat mobarak

امروز با شکوهترین روز هستیست روزی که آفریدگار تو را به جهان هدیه داد
و من میترسم به تو تبریکی بگویم که شایسته تو نباشد
به زمین خوش آمدی فرشته ی مهر و زیبایی تولدت مبارک

emrooz ba shokoohtarin rooze hastiat roozi k afaridegar to ra be jahan hedye dad va man mitarsam be to tabriki begooyam k shayeste to nabashad
be zamin khoshamadi fereshteye mehro zibaie tavalodet mobarak

روزی که، تو اومدی روی زمین
یه فرشته کم شد از آسمونا
مثل گل شکفتی بین آدما
گل سر سبد بودی بین اونا
تولدت مبارک عزیزم

roozi k oomadi rooye zamin
be fereshte kam shod az asemoona
mesle gol shekofti beine adama
gole sar sabad boodi beine oona
tavalodet mobarak

باز کن پنجرهها را که نسیم
روز میلاد اقاقی ها را
جشن میگیرد
و بهار
روی هر شاخه کنار هر برگ
شمع روشن کرده است
لمس بودنت مبارک

baz kon panjareha ra k nasim
rooze milade aghaghihara
jashn migirad
va bahar
rooye har shakhe kenare har barg
shaam roshan karde ast
lamse boodanat mobarak

خدای اطلسی ها با تو باشد
پناه بی کسی ها با تو باشد
تمام لحظه های خوب یک عمر
به جز دلواپسی ها با تو باشد .

تولدت مبارک

khodaye atlasiha ba to bashad
panahe bikasiha ba to bashad
tamame lahzehaye khoobe yek omr
be joz delvapasiha ba to bashad

tavalodat mobarak

نـفـس باد صبا مشک فشان خواهد شد
عالـم پیر دگرباره جوان خواهد شد
ارغوان جام عقیقی به سمـن خواهد داد
چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد

آغاز بودنت مبارک

nafase bade saba moshk feshan khahad shod
alame pir degar bare javan khahad shod
arghavan jame aghighi be saman khahad dad
chashme narges be shaghayegh negaran khahad shod
aghaze boodanat mobarak

ای ظرافت تپش قلب چکاوک، تو را بر رفیع ترین قله ی احساسمان قرار داده و با تمام وجود فریاد بر می آوریم که روشن ترین فرداها تقدیم تو باد. تولدت مبارک

ey zerafate tapeshe ghalbe chakavak,to ra be rafitarin gholeye ehsaseman gharar dade va ba tamame vojood faryad bar miavarim k roshantarin fardaha taghdime to bad
tavalodat mobarak.

گاه یک سنجاقک
به تو دل می بندد
و تو هر روز سحر
می نشینی لب حوض
تا بیاید از راه
از خم پیچک نیلوفرها
روی موهای سرت بنشیند
یا که از قطره آب کف دستت بخورد
گاه یک سنجاقک
همه معنی یک زندگی است .
تولدت مبارک …

gah yek sanjaghak
be to del mibandad
va to har rooz sahar
mineshini labe hoz
ta biayad az rah
az khame pichake niloofarha
rooye moohaye sarat benshinad
ya k az ghatre ab kafe dastat bekhorad
gah yek sanjaghak
hameye maanie yek zendegi ast.
tavalodat mobarak